Czech Dialogues Unplugged: Mastering ‚Have‘ in the Past Tense (S02/E55 – daily podcast CZECH YOUR DAY)

Renata Hrkalová30.3. 20260

THIS WEEK’S TOPIC: CO JSI MĚL(A)?/WHAT DID YOU HAVE?

THE TRANSCRIPT/HANDOUT IS DOWN BELOW

Dialogue One: Past Holidays

Standard Czech:

  • Měl jsi teď dovolenou? (Did you have a holiday recently?)
    • Ano, ale jen od středy do pátku. V pondělí jsem musel jít do práce. A co ty? (Yes, but only from Wednesday to Friday. On Monday, I had to go to work. And you?)
  • Neměla jsem dovolenou, ale zítra dopoledne budu mít volno. Musím jít k doktorovi. A potom pojedu do servisu. (I didn’t have a holiday, but tomorrow morning I will have time off. I need to go to the doctor. And then I’ll go to the service shop.)
  • Co se stalo? Máš problém s autem? (What happened? Do you have a problem with your car?)
    • Nevím. Auto nešlo nastartovat. (I don’t know. The car wouldn’t start.)

Dialogue Two: Yesterday’s Activities

  • Co jsi včera dělal? Měl jsi včera čas? (What did you do yesterday? Did you have time yesterday?)
    • Dopoledne jsem měl hodně práce, ale večer jsem měl volno. (In the morning, I had a lot of work, but in the evening, I had time off.)
  • A co jsi večer dělal? Díval ses na televizi? (And what did you do in the evening? Did you watch TV?)
    • Ne, nedíval jsem se na televizi. Měl jsem rande s Janou. (No, I didn’t watch TV. I had a date with Jana.)
  • Šli jsme do restaurace na večeři, Jana měla narozeniny. (We went to a restaurant for dinner. It was Jana’s birthday.)
    • A co jste si dali? (And what did you have?)
  • Měli jsme velký hlad. Jana si dala řízek s bramborovým salátem. A já jsem si dal guláš z knedlíky. (We were very hungry. Jana had schnitzel with potato salad. And I had goulash with dumplings.)
    • A bylo to dobré? (And was it good?)
  • Ano, moc nám to chutnalo. (Yes, we enjoyed it very much.)
Download the transcript/handout

Are these dialogues too hard for you? Listen to the previous episodes first – they will help you:

Renata Hrkalová
I am a tutor of Czech for foreigners, creator and storyteller. Let me guide you through the fascinating jungle which is called "CZECH LANGUAGE". No worries as I have the best navigation & first aid kit thanks to years and years of teaching and creating unique and effective teaching materials. Renča is an author of a unique approach 15-MINUTE LESSONS, a creator of a project: COMMUNITY Czech Your Day, podcast Czech Your Day, e-books "How to improve your spoken Czech aka TABOO GAME" and "Hra na tabu (pro děti)" which help people with fluency and enhancing Czech vocabulary in an effective way (learning while playing) and so much more.
Podobné články
What Questions Would Renča Ask a Potential Tutor? (part 2)(S02/E54 – daily podcast CZECH YOUR DAY)

THIS WEEK'S TOPIC: CO JSI MĚL(A)?/WHAT DID YOU HAVE? THE TRANSCRIPT/HANDOUT IS…

From Holidays to Dates: Czech Verb 'MÍT'(S02/E53 – daily podcast CZECH YOUR DAY)

THIS WEEK'S TOPIC: CO JSI MĚL(A)?/WHAT DID YOU HAVE? THE TRANSCRIPT/HANDOUT IS…

COMMUNITY Czech Your Day - What is it and what do the members think about it?

What is the COMMUNITY Czech Your Day about? The best explanation is…

Komentáře

Přidat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Vaše osobní údaje budou použity pouze pro účely zpracování tohoto komentáře. Zásady zpracování osobních údajů

Tato stránka používá cookies

Na stránkách používáme soubory cookies. Některé jsou nezbytné pro fungování stránek, jiné nám umožňují poskytnout vám lepší zkušenost při návštěvě našich stránek nebo zobrazování reklamy, pomáhají nám analyzovat návštěvnost a stránky zlepšovat. Více informací

Nastavení cookiesOdmítnout všePřijmout vše
Souhlas s používáním cookies

Cookies jsou malé soubory, které se dočasně ukládají ve vašem počítači a pomáhají nám k lepší uživatelské zkušenosti na našich stránkách. Cookies používáme k personalizaci obsahu stránek a reklam, poskytování funkcí sociálních sítí a k analýze návštěvnosti. Informace o vašem používání našich stránek také sdílíme s našimi partnery v oblasti sociálních sítí, reklamy a analýzy, kteří je mohou kombinovat s dalšími informacemi, které jste jim poskytli nebo které shromáždili při vašem používání jejich služeb.

Ze zákona můžeme na vašem zařízení ukládat pouze soubory cookie, které jsou nezbytně nutné pro provoz těchto stránek. Pro všechny ostatní typy souborů cookie potřebujeme vaše svolení. Budeme vděční, když nám ho poskytnete a pomůžete nám tak, naše stránky a služby zlepšovat. Svůj souhlas s používáním cookies na našem webu můžete samozřejmě kdykoliv změnit nebo odvolat. Více informací

Jednotlivé souhlasy
Nezbytné - aby stránky fungovaly, jak mají.
Nezbytné soubory cookie pomáhají učinit webové stránky použitelnými tím, že umožňují základní funkce, jako je navigace na stránce a přístup k zabezpečeným oblastem webové stránky. Bez těchto souborů cookie nemůže web správně fungovat.
Preferenční - abychom si pamatovali vaše preference.
Preferenční cookies umožňují, aby si stránka pamatovala informace, které upravují, jak se stránka chová nebo vypadá. Např. vaše přihlášení, obsah košíku, zemi, ze které stránku navštěvujete.
Statistické - abychom věděli, co na webu děláte a co zlepšit.
Statistické cookies pomáhají provozovateli stránek pochopit, jak návštěvníci stránek stránku používají, aby mohl stránky optimalizovat a nabídnout jim lepší zkušenost. Veškerá data se sbírají anonymně a není možné je spojit s konkrétní osobou.
Marketingové - abychom vám ukazovali pouze relevantní reklamu.
Marketingové cookies se používají ke sledování pohybu návštěvníků napříč webovými stránkami s cílem zobrazovat jim pouze takovou reklamu, která je pro daného člověka relevantní a užitečná. Veškerá data se sbírají a používají anonymně a není možné je spojit s konkrétní osobou.
Uložit nastavení
Odmítnout všePřijmout vše