Is Renča a Typical Czech? STORY (S02/E25 – daily podcast CZECH YOUR DAY)

THIS WEEK’S TOPIC: ROČNÍ OBDOBÍ/SEASONS OF THE YEAR

THE TRANSCRIPT/HANDOUT IS DOWN BELOW

Exploring Czech Seasons: Am I a Typical Czech?

Jaro = Spring

Textbook Czech:

• Co dělám na jaře? Na jaře ráda kupuji sazenice a sázím je na balkóně. Mám na balkóně malou džungli. Pěstuji na balkóně bylinky a zeleninu. Například cherry rajčata nebo salát. Nemám ráda velikonoce. O velikonocích ráda odjíždím do zahraničí. Také nejezdím na chatu. Raději cestuji po celém světě.

Real-life Czech:

• Co dělám na jaře? Na jaře ráda kupuju* sazenice a sázim* je na balkóně. Mám na balkóně malou džungli. Pěstuju* na balkóně bylinky a zeleninu, například cherry rajčata nebo salát Nemám ráda Velikonoce. O Velikonocích ráda odjíždim* do zahraničí, taky nejezdim* na chatu. Radši* cestuju po celym* světě.

Translation:

• What do I do in spring? In spring, I like buying seedlings and planting them on the balcony. I have a little jungle on my balcony. I grow herbs and vegetables on the balcony. For example, cherry tomatoes or lettuce. I don’t like Easter. I like going abroad during Easter. I also don’t go to the cottage. I prefer travelilng around the world.

Léto = Summer

Textbook Czech:

Co dělám v létě? V létě mám dlouhou dovolenou. Většinou jezdím na dovolenou na celý měsíc. Nejezdím s cestovní kanceláří. Nemám ráda cestovní kanceláře. Také nejezdím v létě na vodu. Jezdila jsem, když jsem byla v pubertě. V létě někdy dělám marmelády a džemy.
Translation:

What do I do in summer? I have a long vacation. Usually, I go on vacation for the whole month. I don’t travel with a travel agency. I don’t like travel agencies. I also don’t go canoeing in summer. I used to when I was a teenager. In summer, I sometimes make marmalade and jams.

Podzim = Autumn

Textbook Czech:

Co dělám na podzim? Dříve jsem ráda chodila na podzim na vinobraní a ráda jsem pila burčák. Teď alkohol téměř nepiji, ale na vinobraní občas chodím. Moc ráda chodím na podzim do lesa a sbírám houby. Také ráda houby jím. Moc mi chutnají. V listopadu nejím svatomartinskou husu s knedlíky a zelím. Husa a knedlíky mi moc nechutnají. Nemám je moc ráda.

Translation:

What do I do in autumn? I used to enjoy going to the grape harvest and drinking burčák. Now, I almost don’t drink alcohol, but I occasionally go to the grape harvest. I love going to the forest in autumn and collecting mushrooms. I also love eating mushrooms. I really enjoy them. In November, I don’t eat St. Martin’s goose with dumplings and cabbage. I don’t really like goose and dumplings.

Zima = Winter

Textbook Czech:

Co dělám v zimě? V zimě peču vánoční cukroví. Obvyklé peču šest až osm druhů cukroví. Také kupuji vánoční dárky. Nejraději ale dávám jako dárky zážitky, například letenky. Uklízím doma celý rok. Nemusím tedy extra uklízet před Vánoci. Mám ráda před Vánoci a během Vánoc pohodu. Když je sníh a mrzne, nejezdím na běžkách nebo na sjezdovkách. Dříve jsem hodně lyžovala. Ale teď už ne. Ráda v zimě bruslím.

Translation:

What do I do in winter? I bake Christmas cookies. Typically, I bake six to eight types of cookies. I also buy Christmas gifts. But I prefer giving experiences as gifts, like plane tickets. I clean all year round. So, I don’t need to clean much before Christmas. I like the peace before and during Christmas. When it’s snowy and freezing, I don’t ski cross-country or downhill. I skied a lot before. But now I don’t. I like ice skating in winter.