Typical Activities for Every Season in Czech (S02/E23 – daily podcast CZECH YOUR DAY)

THIS WEEK’S TOPIC: ROČNÍ OBDOBÍ/SEASONS OF THE YEAR

THE TRANSCRIPT/HANDOUT IS DOWN BELOW

Spring (na jaře): Rebirth and Traditions

Co dělá na jaře typický Čech? Typický Čech slaví na jaře Velikonoce. Ano, to znamená pomláska, vejce a alkohol Hodně alkoholu. Typický Čech se připravuje na zahradnickou sezónu. Musí koupit sazenice a nářadí na zahradu. Češi rádi pracují na zahradě. Rádi pěstují například ovoce, zeleninu a bylinky. Typický Čech také začne jezdit na jaře na chatu. Dřív jezdili Češi na chatu každý víkend.

• English Translation: What does a typical Czech do in spring? A typical Czech celebrates Easter in spring. Yes, this means pomlázka (a traditional whip), eggs, and a lot of alcohol. A typical Czech prepares for the gardening season by buying seedlings and garden tools. Czechs enjoy working in the garden, growing fruits, vegetables, and herbs. A typical Czech also begins going to their chata (country cottage) in spring. In the past, Czechs went to their chata every weekend.

Summer (v létě): Vacation and Adventure

Co dělá v létě typická Češka? Typická Češka má v létě dovolenou. Většinou jezdí na dovolenou s cestovní kanceláří. Typická Češka jezdí často v létě do Chorvatska, Řecka, Itálie nebo do Egypta. Někdy jezdí s přáteli na vodu. To znamená, že jezdí na raftu nebo v kajaku několik dní například po Vltavě. A večer spí ve stanu v kempu. Typická Češka dělá v létě marmelády a džemy. Například jahodové, meruňkové nebo rybízové.

• English Translation: What does a typical Czech woman do in summer? During the summer, a typical Czech woman takes a vacation and often travels with a travel agency to destinations like Croatia, Greece, Italy, or Egypt. Sometimes she goes rafting or kayaking with friends on the Vltava River and camps overnight. She also makes marmalades and jams in summer, such as strawberry, apricot, or currant.

Autumn (na podzim): Harvest and Comfort

Co dělá na podzim typický Čech? Typický Čech chodí na podzim na vinobraní a pije burčák. Typický Čech chodí na podzim do lesa a sbírá houby. V listopadu jí typický Čech svatomartinskou husu s knedlíky a zelím. Také pouští s dětmi draka, když fouká vítr.

• English Translation: What does a typical Czech do in autumn? In autumn, a typical Czech attends wine harvest festivals and drinks burčák (young wine). They also go to the forest to pick mushrooms. In November, a typical Czech eats St. Martin’s goose with dumplings and cabbage. They also fly kites with their children when the wind blows.

Winter (v zimě): Festivities and Sports

Co dělá v zimě typická Češka? Typická Češka v zimě peče vánoční cukroví a vánočku. Taky kupuje vánoční dárky. Typická Češka před Vánoci uklízí celý byt. Když je sníh a mrzne, jezdí na běžkách nebo na sjezdovkách. Lyžuje nebo bruslí buď na zamrzlém rybnice, nebo na stadionu.

• English Translation: What does a typical Czech woman do in winter? In winter, a typical Czech woman bakes Christmas cookies and vánočka (a sweet braided bread). She also buys Christmas gifts and cleans the entire apartment before Christmas. When there’s snow and frost, she goes cross-country skiing or downhill skiing, and she ice-skates on either frozen ponds or at the rink.