7tips HOW TO IMPROVE YOUR CZECH / 7 tipů JAK SI ZLEPŠIT ČEŠTINU

VERSION IN ENGLISH

How to improve your Czech? I get this question several times per month. In this article we’ll have a look at ways that you can do on your own.

TIP No. 1: Films, films and once again films

How to do it? You have plenty of options. Watch Czech film eg. on Netflix and set Czech subtitles. Thanks to that you’ll not only practise listening, but also reading in Czech. You’ll kill two birds with one stone. 😉

If your level of Czech isn’t high enough to understand, watch the film in your mother tongue first.

Watching Czech films and TV series will help you peep into our soul: how we (as Czech people) think, how we act.

Believe it or not, but even that is reflected in the language (compare for example extreme civility in Japanese to casual American English or well structured German).

TIP No. 2: RADIO GARDEN

Download the app RADIO GARDEN. I won’t hear a word against it. Why is it so amazing? It will show you all radio stations that are available in a particular area (eg. Czech Republic). Therefore you can choose the radio that will broadcast what you truly enjoy. Czech will „jump into your head“ almost by itself…

Listen to it even in case you are a beginner. Why? Because you will get acquainted with Czech rhythm, pronunciation etc.

TIP No. 3: TELEPHONE IS MY BEST FRIEND

Set Czech as your language in the phone. There is a high change it will be an adventure at the beginning. You’ll see later on how many expressions will enhance your vocab just by grabbing your phone into your hands every day.

TIP No. 4: HOW ABOUT VOCABULARY?

Learn phrases (no individual words without context) – especially if your mother tongue isn’t of slavic origin . In my opinion, it is much more effective to learn: TO GO TO WORK/TO THE SHOP/TO THE OFFICE etc. than thinking about the right preposition, paradigm and grammatical case… I don’t think it is necessary to mention what difference it will make with your fluency. You’ll sound like a well-oiled machine 😉

TIP No. 5: THERE’S NOT JUST ONE CZECH LANGUAGE

Learn not only Standard Czech (that means the textbook version), but also Common Czech. You won’t be taken by surprise later on that after several months of learning Czech you don’t understand people in the street or in a café anyway…

You can for example watch my reels, posts or stories on instagram. I frequently show both versions (ie. Standard as well as Common Czech). I mark the expressions from Common Czech as follows (*): tousťák* (= toustový chleba), choděj* do školy (= (oni) chodí).

TIP No. 6: 6 x 15 ISN’T THE SAME AS 1 HOUR AND A HALF

Do you belong to those people whose goal is to dedicate at least one hour per week to learning Czech?

You’ll achieve much better results if you spend 10 – 15 minutes learning Czech every day than once a week 1 hour and a half.

Short term memory is merciless. If you want to get the phrase into the long term one, it is necessary to activate it in certain intervals.

In addition, you’ll realise quite frequently that several minutes will turn into half an hour because of listening to some Czech song or a great joke found on instagram in Czech (or that you’re studying a menu of that new restaurant where you would like to have dinner at the weekend).

It is again closely related to the tip no. 1 – the more you immerse in Czech, the higher chance your brain will change into a sponge that will start absorbing Czech like crazy…

TIP No. 7: A FILE IN YOUR PHONE

Has it ever happened to you that you were for example in a shop and heard some useful phrase that you wanted to remember? I bet you couldn’t remember an hour later…

To avoid these situations, create a file in your phone where you will write these phrases down. After getting home, transfer the phrases into your notebook. Yes, writing again 😉 as this will help you remember the phrase much better. Try to use the phrase as much as possible in the days coming.

If you start implementing at least some of these tips regularly, you’ll see changes. In the jungle called Czech a beautiful path will start showing up to you. Directly to your dream goal.

And if you want to have me as your guide, you can choose individual lessons or group courses. There is no other way to improve your speaking unless you start speaking Czech. You can do so in a friendly and supportive atmosphere with additional materials to get the chance to work on your vocab and grammar in Czech between the lessons.

I can’t wait to see you on-line. And no worries – I have the best navigation 😉

VERZE V ČEŠTINĚ

Jak si zlepšit češtinu? Tuto otázku dostávám několikrát za měsíc. V tomto článku se podíváme na způsoby, které zvládnete udělat vy sami.

TIP Č. 1: Filmy, filmy a ještě jednou filmy

Jak to udělat? Máte mnoho možností. Podívejte se na český film např. na Netflixu a nastavte si české titulky. Díky tomu si budete trénovat nejen poslech, ale i čtení v češtině. Zabijete tak dvě mouchy jednou ranou 😉

Pokud Vaše úroveň češtiny není ještě tak vysoká, abyste rozuměli, podívejte se nejdříve na film ve svém mateřském jazyce.

Sledování českých filmů a seriálů vám navíc pomůže nahlédnout do naší duše: jak jako Češi přemýšlíme, jak jednáme.

Věřte tomu nebo ne, ale i to se odráží v jazyce (srovnejte si například velikou uctivost v japonštině s ležérní americkou angličtinou nebo velmi jasně strukturovanou němčinou).

TIP Č. 2: RADIO GARDEN

Stáhněte si aplikaci RADIO GARDEN. Nedám na ni dopustit. Proč je tak úžasná? Ukáže vám všechna rádia, která jsou v určité oblasti k dispozici (např. ČR). Můžete si tak vybrat rádio, které bude v češtině vysílat to, co vás opravdu baví. Čeština vám tak bude „skákat do hlavy“ téměř sama…

Poslouchejte rádio i v případě, že jste začátečníci. Proč? Protože se díky tomu seznámíte s rytmem v češtině, výslovností atd.

TIP Č. 3: TELEFON JE MŮJ NEJVĚTŠÍ PŘÍTEL

Nastavte si v telefonu jako jazyk češtinu. Ze začátku to bude nejspíš hodně dobrodružné. Později ale uvidíte o kolik slovních spojení si obohatíte slovní zásobu jen díky tomu, že budete brát každý den telefon opakovaně do ruky.

TIP Č. 4: A CO SLOVNÍ ZÁSOBA?

Učte se slovní spojení či fráze (ne jednotlivá slovíčka bez kontextu) – zejména pokud váš mateřský jazyk není slovanského původu . Podle mého názoru je mnohem efektivnější naučit se: JÍT DO PRÁCE/DO OBCHODU/DO KANCELÁŘE atd., než v hlavě řešit správnou předložku, vzor a pád… Asi nemusím ani zmiňovat, jaký rozdíl to udělá s plynulostí vašeho projevu. Budete znít jako krásně promazaný stroj 😉

TIP Č. 5: NENÍ JEN JEDNA ČEŠTINA…

Učte se nejen spisovnou češtinu (tedy verzi z učebnic), ale i tu hovorovou. Nebudete pak zaskočení tím, že se učíte už několik měsíců, ale lidem na ulici nebo v kavárně stejně nerozumíte…

Můžete se např. podívat na mé reely, příspěvky nebo příběhy na instagramu. Pod příspěvky dost často uvádím obě verze (tj. spisovnou i hovorovou češtinu). Výrazy z hovorové češtiny vždy označuji takto (*): tousťák* (= toustový chleba), choděj* do školy (= (oni) chodí).

TIP Č. 6: 6 x 15 MINUT NENÍ TO SAMÉ JAKO 1,5 HODINY

Patříte mezi lidi, kteří si dají za cíl aspoň hodinu týdně věnovat češtině?

Mnohem lepších výsledků dosáhnete, pokud si k češtině sednete každý den na 10 – 15 minut než jednou týdně na hodinu a půl.

Krátkodobá paměť je neúprosná. Pokud chcete slovní spojení dostat do té dlouhodobé, je třeba je v určitých intervalech aktivovat.

Navíc dost často zjistíte, že z pár minut je půl hodina, protože jste se zaposlouchali např. do české písničky nebo jste si našli skvělý vtip na instagramu v češtině (nebo právě zkoumáte jídelní lístek nové restaurace, do které byste chtěli zajít o víkendu na večeři).

Opět to souvisí s bodem č. 1 – čím více se obklopíte češtinou, tím spíš se váš mozek promění v žíznivou houbu, která začne češtinu pořádně nasávat…

TIP Č. 7: SLOŽKA V TELEFONU

Také se vám stalo, že jste byli například v obchodě a zaslechli jste nějakou užitečnou frázi, kterou jste si chtěli zapamatovat? Vsadím boty, že po hodině už jste si nemohli vzpomenout…

Abyste těmto situacím předešli, vytvořte si v telefonu složku, do které si budete tyto fráze zapisovat. Doma si je pak přepište do svého sešitu. Ano znovu přepište ;), protože díky tomu si frázi mnohem lépe zapamatujete. A v následujících dnech se ji snažte co nejčastěji používat.

Pokud začnete pravidelně používat aspoň některé z těchto tipů, uvidíte změny. V džungli zvané čeština se vám postupně začne odkrývat nádherná cestička. Přímo k vysněnému cíli.

A pokud na ní budete chtít mít mě jako svého průvodce, můžete si vybrat z individuálních lekcí nebo skupinových kurzů. Pokud chcete mluvit česky, je třeba začít mluvit – jiný způsob opravdu není. Můžete tak učinit v přátelské atmosféře s doplňujícími materiály, které vám umožní si zlepšovat slovní zásobu a gramatiku v češtině mezi jednotlivými lekcemi.

Budu se na vás těšit v on-line hodinách. A nebojte – mám tu nejlepší navigaci 😉