The Czech Story Unveiled: A Season Finale(S02/E56 – daily podcast CZECH YOUR DAY)

THIS WEEK’S TOPIC: ZPÁTKY V ČASE/BACK IN TIME

THE TRANSCRIPT/HANDOUT IS DOWN BELOW

Can you believe it? We’re approaching the end of Season Two for the „Czech Your Day“ podcast. What a journey it’s been! In just under eight months, I’ve podcasted more than 115 episodes, sharing insights and stories from the Czech language and culture. By the end of this week, we’ll hit over 120 episodes—now, that’s something to celebrate!

A Season to Remember

I wanted this concluding week to showcase just how much you’ve learned. With our unique podcast format, you get the flexibility to jump between weeks without losing track, reinforcing your learning as you go. This week is called „Back in Time“—we dig into previous episodes and give them a new spin while focusing on those crucial past tense verbs. Sounds fun, right?

Co jsi dělala v lednu?
(What did you do in January?)

V lednu jsem jela na hory.
(In January, I went to the mountains.)

Lyžovala jsem.
(I was skiing.)

Kam jsi jela v únoru?
(Where did you go in February?)

V únoru nikam nepojedu, protože budu pracovat na novém projektu.
(In February, I will not go anywhere because I will be working on a new project.)

Co jsi dělala v březnu?
(What did you do in March?)

V březnu jsem jela na dovolenou.
(In March, I went on vacation.)

Letěla jsem letadlem do Španělska.
(I flew by plane to Spain.)

Co jsi dělala v dubnu?
(What did you do in April?)

V dubnu jsem byla doma.
(In April, I was at home.)

Kam jsi jela v květnu?
(Where did you go in May?)

V květnu jsem jela na víkend ke kamarádce.
(In May, I went to my friend’s for the weekend.)

Co jsi dělala v červnu?
(What did you do in June?)

V červnu jsem pracovala.
(In June, I worked.)

Jela jsi v červenci na dovolenou?
(Did you go on vacation in July?)

Ne, nejela jsem na dovolenou.
(No, I did not go on vacation.)

Pracovala jsem.
(I worked.)

Jela jsem ale na koncert.
(But I did go to a concert.)

Co jsi dělala v srpnu?
(What did you do in August?)

V srpnu jsem jela na dovolenou.
(In August, I went on vacation.)

Letěla jsem na Bali a byla jsem tam celý měsíc.
(I flew to Bali and I was there for the whole month.)

Co jsi dělala v září?
(What did you do in September?)

V září jsem šla ke kadeřnici a na kosmetiku.
(In September, I went to the hairdresser and for a beauty treatment.)

A kam jsi jela v říjnu?
(And where did you go in October?)

V říjnu jsem letěla na víkend do Paříže.
(In October, I flew to Paris for the weekend.)

Bydlela jsem v krásném hotelu v centru Paříže.
(I stayed in a beautiful hotel in the center of Paris.)

Co jsi dělala v listopadu?
(What did you do in November?)

V listopadu jsem hodně pracovala.
(In November, I worked a lot.)

Měla jsem hodně práce.
(I had a lot of work.)

A co jsi dělala v prosinci?
(And what did you do in December?)

V prosinci byly Vánoce.
(In December, it was Christmas.)

Pekla jsem cukroví a zdobila jsem vánoční stromeček.
(I baked Christmas cookies and decorated the Christmas tree.)

OTÁZKY (QUESTIONS):

Kdy Renča jela na hory?
(When did Renča go to the mountains?)

Kdy šla Renča ke kadeřnici?
(When did Renča go to the hairdresser?)

Kde bydlela Renča v krásném hotelu? A kdy to bylo?
(Where did Renča stay in a beautiful hotel? And when was it?)

Kdy letěla Renča na Bali? A proč tam letěla?
(When did Renča fly to Bali? And why did she go there?)

Kdy jela Renča na víkend ke kamarádce?
(When did Renča go to her friend’s for the weekend?)