Episode 60 (daily podcast CZECH YOUR DAY) transcript included

THIS WEEK’S TOPIC: HOLIDAY/DOVOLENÁ

THE TRANSCRIPT/HANDOUT IS DOWN BELOW

It’s hard to believe, but we’ve reached our 60th episode. What an incredible ride it’s been! I’m immensely grateful for each of you who take time to listen and find value in our episodes. Remember, these aren’t just textbook versions; they reflect how we speak in everyday life, making your Czech journey all the more practical and enjoyable.

Czech Version

V srpnu poletím na Bali. Moc se těším. Můj let bude trvat sedmnáct a půl hodiny. Jednou budu muset přestoupit v Istambulu. Z Prahy nejsou přímé lety na Bali. Vždy je to s přestupem. V Praze na letišti nebudu muset čekat ve frontě na odbavení, protože si to udělám doma online. Na letišti budu potřebovat pas a letenku.

Pojedu s batohem a malou kabelkou, které si vezmu do letadla. Nerada cestuju s kufrem. Bude to noční let. V letadle budu číst knížku ve španělštině, budu meditovat a dívat se na filmy. Také budu spát. Když přiletím na Bali, budu muset ukázat svůj pas, turistické vízum a budu muset říct adresu, kde budu bydlet.

Na letišti na mě bude čekat taxikář, který mě odveze do nádherného hotelu. Hotel je v džungli, je asi kilometr od pláže. Když půjdu plavat do bazénu, uvidím moře a hory. Je to moje odměna za tento podcast. Potřebuji odpočívat, protože jsem hodně pracovala. A co budu na Bali dělat? Budu chodit na masáže, na skvělou kávu a na dobré jídlo.

Budu cestovat po Bali. Nebudu chodit tam, kde je hodně turistů. Nemám to ráda. Chci poznat opravdové Bali. Budu se koupat v moři a chodit se dívat na vodopády. Ráno také pojedu pozorovat delfíny. A také půjdu do kurzu vaření. Chci se naučit vařit tradiční jídla. Budu jezdit na motorce. Bude to skvělá dovolená.

Domů poletím v září. Na Bali budu skoro celý měsíc.

English Version

In August, I will fly to Bali. I am really looking forward to it. My flight will take seventeen and a half hours. I will have to change planes once in Istanbul. From Prague, there are no direct flights to Bali; it always requires a transfer. I won’t have to wait in line at the airport in Prague for check-in because I’ll do it online at home. At the airport, I will need my passport and ticket.

I’ll be traveling with a backpack and a small handbag, which I will take on the plane. I don’t like traveling with a suitcase. It will be a night flight. On the plane, I’ll read a book in Spanish, meditate, watch movies, and also sleep. When I arrive in Bali, I’ll need to show my passport, tourist visa, and the address where I’ll be staying.

A taxi driver will be waiting for me at the airport to take me to a beautiful hotel. The hotel is in the jungle, about a kilometer from the beach. When I swim in the pool, I’ll see the sea and mountains. This is my reward for this podcast. I need to rest because I have worked a lot. And what will I do in Bali? I’ll go for massages, have great coffee, and enjoy good food.

I’ll travel around Bali. I won’t go to places where there are many tourists. I don’t like it. I want to experience the real Bali. I will swim in the sea and see waterfalls. In the morning, I will also go to watch dolphins. I’ll also attend a cooking class. I want to learn to cook traditional dishes. I’ll ride a motorcycle. It will be a great vacation.

I’ll fly home in September. I will be in Bali for almost a whole month.

Looking Ahead:

I’ll take a brief break to recharge and brainstorm fresh ideas for the upcoming podcast seasons. I’m also working on a special project designed to accompany this podcast and boost your learning experience. Till we meet again, enjoy your summer and share your experiences with me. AHOJ!