Czech Your Preferences: Reflecting on 20 and Now (KDYŽ MI BYLO DVACET, RÁDA JSEM CESTOVALA)(S02/E58 – daily podcast CZECH YOUR DAY)

THIS WEEK’S TOPIC: ZPÁTKY V ČASE/BACK IN TIME

THE TRANSCRIPT/HANDOUT IS DOWN BELOW

As we journey „Back in Time“ this week, I’m excited to share more about my personal evolution in preferences from when I was 20 to present day. In this way you will get the chance to practice preferences in Czech both in the present and the past.

Co jsem ráda dělala, když mi bylo dvacet? A co ráda dělám teď?

(What did I like to do when I was twenty? And what do I like to do now?)

Když mi bylo dvacet let, neměla jsem ráda meditace. Nerada jsem každé ráno meditovala. Teď mám meditace moc ráda.
(When I was twenty, I didn’t like meditation. I didn’t like meditating every morning. Now I really like meditation.)

Když mi bylo dvacet, neměla jsem psa, a tak jsem nechodila každý den na procházku. Teď chodím na procházku se psem každý den. Mám ráda procházky se psem.
(When I was twenty, I didn’t have a dog, so I didn’t go for a walk every day. Now I go for a walk with my dog every day. I like walks with my dog.)

Když mi bylo dvacet, nerada jsem pekla a vařila. Teď mě pečení a vaření moc baví. Ano, mám ráda pečení a vaření.
(When I was twenty, I didn’t like baking and cooking. Now I really enjoy baking and cooking. Yes, I like baking and cooking.)

Když mi bylo dvacet, neměla jsem ráda zázvor. Nechutnal mi zázvorový čaj s medem a citronem. Teď si ráda dělám čaj z čerstvého zázvoru. Ano, mám ráda zázvorový čaj.
(When I was twenty, I didn’t like ginger. I didn’t like ginger tea with honey and lemon. Now I like to make tea from fresh ginger. Yes, I like ginger tea.)

Když mi bylo dvacet let, moc ráda jsem cestovala. Cestování mě pořád baví. Ano, mám ráda cestování.
(When I was twenty, I really liked travelling. I still enjoy traveling. Yes, I like travelling.)

Když mi bylo dvacet, moc ráda jsem četla knížky*. Teď taky moc ráda čtu. Mám moc ráda knížky.
(When I was twenty, I really liked reading books. Now I also really like reading. I really like books.)

Když mi bylo dvacet, ráda jsem plavala v moři. Teď taky moc ráda plavu v moři.
(When I was twenty, I liked swimming in the sea. Now I also really like swimming in the sea.)

Když mi bylo dvacet, nerada jsem nosila deštník. Neměla jsem ráda deštníky. Teď taky nerada nosím deštník. Pořád nemám ráda deštníky.
(When I was twenty, I didn’t like carrying an umbrella. I didn’t like umbrellas. Now I also don’t like carrying an umbrella. I still don’t like umbrellas.)

Co jsi měl/neměl rád ty, když ti bylo dvacet?

(What did you like/dislike when you were twenty? [male])
Co jsi měla/neměla ráda ty, když ti bylo dvacet?

(What did you like/dislike when you were twenty? [female])